Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to squabble with

  • 1 squabble with about

    Общая лексика: повздорить (с кем-л.) из-за (чего-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > squabble with about

  • 2 squabble with over

    Общая лексика: повздорить (с кем-л.) из-за (чего-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > squabble with over

  • 3 squabble with

    bercekcokan

    English-Indonesian dictionary > squabble with

  • 4 squabble

    1. noun
    Streit, der

    have a squabble [with somebody about something] — sich [mit jemandem wegen einer Sache] streiten

    2. intransitive verb
    sich zanken (over, about wegen)
    * * *
    ['skwobl] 1. verb
    (to quarrel noisily, usually about something unimportant: The children are always squabbling over the toys.) sich kabbeln
    2. noun
    (a noisy quarrel.) die Kabbelei
    * * *
    squab·ble
    [skwɒbl̩, AM skwɑ:bl̩]
    I. n Zankerei f, Streiterei f
    to have a \squabble [about/over sth] eine Auseinandersetzung [über/um etw akk] haben
    II. vi sich akk zanken
    ▪ to \squabble [about/over sth] sich akk [über/um etw akk] zanken
    * * *
    ['skwɒbl]
    1. n
    Zank m, Streit m

    squabbles — Zankereien pl, Streitigkeiten pl

    2. vi
    (sich) zanken, (sich) streiten (about, over um)
    * * *
    squabble [ˈskwɒbl; US ˈskwɑbəl]
    A v/i sich kabbeln umg (about, over wegen, um)
    B v/t:
    squabbled type TYPO tanzender Satz
    C s Kabbelei f umg
    * * *
    1. noun
    Streit, der

    have a squabble [with somebody about something] — sich [mit jemandem wegen einer Sache] streiten

    2. intransitive verb
    sich zanken (over, about wegen)
    * * *
    v.
    kabbeln v.
    zanken v.

    English-german dictionary > squabble

  • 5 squabble

    I ['skwɒbl]
    nome battibecco m., bisticcio m.
    II ['skwɒbl]
    verbo intransitivo bisticciare, beccarsi
    * * *
    ['skwobl] 1. verb
    (to quarrel noisily, usually about something unimportant: The children are always squabbling over the toys.) bisticciare
    2. noun
    (a noisy quarrel.) battibecco
    * * *
    squabble /ˈskwɒbl/
    n.
    alterco; lite; battibecco; litigio; disputa.
    (to) squabble /ˈskwɒbl/
    A v. i.
    altercare; litigare; bisticciare; disputare: to squabble with sb. over (o about) st., litigare con q. su qc.
    B v. t.
    (tipogr.) scomporre, disfare, spaginare ( righe già composte)
    squabbler
    n.
    attaccabrighe; persona litigiosa.
    * * *
    I ['skwɒbl]
    nome battibecco m., bisticcio m.
    II ['skwɒbl]
    verbo intransitivo bisticciare, beccarsi

    English-Italian dictionary > squabble

  • 6 squabble

    1. [ʹskwɒb(ə)l] n
    перебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков
    2. [ʹskwɒb(ə)l] v
    1. пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяков

    to squabble with smb. about /over/ smth. - повздорить с кем-л. из-за чего-л.

    they are always squabbling with each other over trifles - они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды

    2. полигр.
    1) рассыпаться ( о наборе)
    2) рассыпать ( набор)

    НБАРС > squabble

  • 7 squabble

    /'skwɔbl/ * danh từ - sự cãi nhau ầm ĩ, sự cãi vặt với nhau * nội động từ - cãi nhau ầm ĩ, cãi vặt =to squabble with somebody about something+ cãi nhau ầm ĩ với ai về việc gì * ngoại động từ - (ngành in) xếp lệch, xếp lộn (hàng chữ)

    English-Vietnamese dictionary > squabble

  • 8 squabble

    ˈskwɔbl
    1. сущ. перебранка, ссора из-за пустяков
    2. гл.
    1) вздорить, пререкаться из-за пустяков (about/over) It's just like those two brothers to keep squabbling over one small toy! ≈
    2) полигр. рассыпать(ся) (о наборе) перебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяков - to * with smb. about /over/ smth. повздорить с кем-л. из-за чего-л. - they are always squabbling with each other over trifles они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды (полиграфия) рассыпаться( о наборе) рассыпать (набор) squabble вздорить, пререкаться из-за пустяков ~ перебранка, ссора из-за пустяков ~ полигр. рассыпать(ся) (о наборе)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > squabble

  • 9 squabble

    {skwɔbl}
    I. n кавга, разправия, счепкване (за дребни неща)
    II. v карам се, разправям се, дрънкам се, дърля се (за дреболии)
    * * *
    {skwъbl} n кавга, разправия; счепкване (за дребни неща).(2) {skwъbl} v карам се, разправям се, дрънкам се, дърля се
    * * *
    скарване; пререкание; разправия; кавга; караница;
    * * *
    1. i. n кавга, разправия, счепкване (за дребни неща) 2. ii. v карам се, разправям се, дрънкам се, дърля се (за дреболии)
    * * *
    squabble[skwɔbl] I. n кавга, караница, разправия, пререкание; II. v 1. карам се, дърпам се, джафкам се, джанкам се (with s.o. about s.th.); 2. печ. разпилявам (се) ( шрифт).

    English-Bulgarian dictionary > squabble

  • 10 squabble

    1. n перебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков
    2. v пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяков
    3. v полигр. рассыпаться
    4. v полигр. рассыпать
    Синонимический ряд:
    1. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; clash; conflict; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; fuss; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle
    2. argue (verb) argue; argufy; bicker; contend; dispute; fight; hassle; quibble; wrangle
    3. quarrel (verb) altercate; brabble; brawl; broil; caterwaul; fall out; quarrel; riot; row; scrap; spat; tiff; wrangle
    Антонимический ряд:
    agreement; concur

    English-Russian base dictionary > squabble

  • 11 squabble

    ['skwobl] 1. verb
    (to quarrel noisily, usually about something unimportant: The children are always squabbling over the toys.) pričkati se
    2. noun
    (a noisy quarrel.) pričkanje
    * * *
    [skwɔbl]
    1.
    noun
    pričkanje, glasen prepir (za kako malenkost);
    2.
    intransitive verb
    pričkati se, prepirati se (with s.o. about s.th. s kom glede česa); intransitive verb printing premakniti, prestaviti (črke, stavek)

    English-Slovenian dictionary > squabble

  • 12 fight with

    transitive verb
    2) (squabble with) [sich] streiten mit
    * * *
    transitive verb
    2) (squabble with) [sich] streiten mit

    English-german dictionary > fight with

  • 13 bercekcokan

    squabble with, fall out
    * * *
    squabble with each other, fall out

    Indonesia-Inggris kamus > bercekcokan

  • 14 zanken

    I v/i
    1. quarrel, argue (um about, over)
    2. Dial. (schimpfen) scold; mit jemandem zanken tell s.o. off
    II v/refl siehe I 1
    * * *
    to bicker; to dispute; to quarrel;
    sich zanken
    to spar; to squabble; to quarrel
    * * *
    zạn|ken ['tsaŋkn]
    vir
    to quarrel, to squabble

    wir haben uns gezankt — we've had a row, we've quarrelled (Brit) or quarreled (US)

    * * *
    zan·ken
    [ˈtsaŋkn̩]
    I. vi
    1. (streiten) to quarrel, to row, to squabble
    ▪ mit jdm \zanken to quarrel [or squabble] with sb
    2. DIAL (schimpfen) to scold
    ▪ mit jdm \zanken to tell sb off
    ▪ sich akk [um etw akk] \zanken to quarrel [or row] [or squabble] [over/about sth]
    * * *
    reflexives, intransitives Verb squabble, bicker (um od. über + Akk. over)
    * * *
    A. v/i
    1. quarrel, argue (
    um about, over)
    2. dial (schimpfen) scold;
    mit jemandem zanken tell sb off
    B. v/r → A 1
    * * *
    reflexives, intransitives Verb squabble, bicker (um od. über + Akk. over)
    * * *
    v.
    to bicker v.
    to quarrel v.
    to scold v.
    to squabble v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zanken

  • 15 скарвам

    set at odds/at loggerheads/by the ears; cause a quarrel between, embroil, estrange
    1. quarrel, fall out, fall into disagreement, get embroiled (с with); have words, squabble (with)
    скарваме се quarrel, fall by the ears, fall out (за over)
    2. (смьмрям) scold, reprimand, разг. tell off ( на-)
    * * *
    ска̀рвам,
    гл. set at odds/at loggerheads/by the ears; cause a quarrel between, embroil, estrange;
    \скарвам се 1. quarrel, fall out, fall into disagreement, get embroiled (c with); have words, squabble (with); скарваме се quarrel, fall by the ears, fall out (за over); търся да се скарам с pick/seek a quarrel with;
    2. ( смъмрям) scold, reprimand, разг. tell off (на -).
    * * *
    set at odds; quarrel {`kwOrxl}(се); get embroiled (with); scold {skould}(се на): The teacher скарвамed the children. - Учителят се скара на децата.; tell off
    * * *
    1. (смьмрям) scold, reprimand, разг. tell off (на -) 2. set at odds/at loggerheads/by the ears;cause a quarrel between, embroil,. estrange 3. СКАРВАМ се quarrel, fall out,. fall into disagreement, get embroiled (c with);have words, squabble (with) 4. СКАРВАМЕ ce quarrel, fall by the ears, fall out (за over) 5. търся да се скарам с pick a quarrel with

    Български-английски речник > скарвам

  • 16 ям

    1. eat; feed on; have/take o.'s meals
    ям три пътя па ден have three meals a day
    ям едва-едва trifle with o.'s food
    ям неохотно pick (at o.'s food)
    ям с апетит, ям та ми пукат ушите ply/play a good knife and fork
    ям недостатъчно (постоянно) underfeed
    той страшно много яде he's a tremendous eater, he's the walking stomach
    не ям месо be off meat, never touch meet
    ни яли, ни пили without bite or sup
    не съм ял нищо от три дни I haven't tasted food for three days
    ял ли си някога ананас? have you ever tasted pineapple?
    не искам да ям, не ми се яде be off o.'s food, ( за животно) be off o.'s feed
    ям с някого break bread with s.o.
    започвам да ям fall to
    2. (измъчвам) pester, badger. nag
    3. there is s.th. on my mind, s.th. is worrying me, s.th. is nagging at the back of my mind
    4. s.th. is biting me
    ям си думите clip/swallow o.'s words
    ям бой get a thrashing/drubbing/licking, прен. be beaten, lose, разг. be licked
    ям калай вж. калий
    ям се
    5. fret. fume. chafe (at. under)
    be in a chafe
    6. ям се с някого bicker/squabble with s.o., be at each other's throats
    тези гъби не се ядат these mushrooms are not edible
    * * *
    ям,
    гл., мин. св. деят. прич. ял 1. eat; feed on; have/take o.’s meals; започвам да \ям fall to; не искам да \ям, не ми се яде be off o.’s food, (за животно) be off o.’s feed; не съм ял цял ден I haven’t touched food all day; не \ям месо be off meat, never touch meat; ни яли, ни пили without bite or sup; той страшно много яде he’s a walking stomach; яде ми се feel hungry; яде ми се … feel like eating …; \ям едва-едва trifle with o.’s food; \ям лакомо gormandise; wolf down (o.’s food); \ям недостатъчно underfeed; \ям неохотно pick (at o.’s food); \ям с апетит ply/play a good knife and fork; \ям с някого break bread with s.o.; \ям три пъти на ден have three meals a day;
    2. ( измъчвам) pester, badger, nag; какво те яде? разг. what is eating you? нещо ме яде
    1. there is s.th. on my mind, s.th. is worrying me, s.th. is nagging at the back of my mind;
    2. s.th. is biting me;
    \ям се 1. fret, fume, chafe (at, under); be in a chafe;
    2.: тези гъби не се ядат these mushrooms are not edible; \ям се с някого bicker/squabble with s.o., be at each other’s throats; • \ям бой get a thrashing/drubbing/licking, прен. be beaten, lose, разг. be licked; \ям кала̀й get it hot, get a good dressing down/a rap on the knuckles, be called/hauled over the coals; \ям си думите clip/eat/swallow o.’s words.
    * * *
    eat: I ям my dinner at 6.30 p.m. - Ям си вечерята в 18.30.; (по принцип): feed on: Cattle feed chiefly on grass. - Добитъкът яде предимно трева.; consume ; taste {teist} (опитвам); worry (прен. тревожа); bite: What's ямing you? - Какво те яде?
    * * *
    1. (измъчвам) pester, badger. nag 2. 3) there is s.th. on my mind, s. th. is worrying me, s.th. is nagging at the back of my mind 3. 4) s.th. is biting me 4. be in a chafe: 5. eat;feed on;have/take o.'s meals 6. fret. fume. chafe (at. under) 7. ЯМ бой get a thrashing/drubbing/licking, прен. be beaten, lose, разг. be licked 8. ЯМ едва-едва trifle with o.'s food 9. ЯМ калай вж. калий 10. ЯМ недостатъчно (постоянно) underfeed 11. ЯМ неохотно pick (at o.'s food) 12. ЯМ с апетит, ЯМ та ми пукат ушите ply/play a good knife and fork 13. ЯМ с някого break bread with s.o. 14. ЯМ се 15. ЯМ се с някого bicker/squabble with s.o., be at each other's throats 16. ЯМ си думите clip/swallow o.'s words 17. ЯМ три пътя па ден have three meals a day 18. започвам да ЯМ fall to 19. не ЯМ месо be off meat, never touch meet 20. не искам да ЯМ, не ми се яде be off o.'s food, (за животно) be off o.'s feed 21. не съм ял нищо от три дни I haven't tasted food for three days 22. нещо ме яде 23. ни яли, ни пили without bite or sup 24. тези гъби не се ядат these mushrooms are not edible 25. той страшно много яде he's a tremendous eater, he's the walking stomach 26. щъркелите ъдат жаби storks feed on frogs 27. ял ли си някога ананас? have you ever tasted pineapple?

    Български-английски речник > ям

  • 17 препираться

    несовер.;
    возвр.;
    (с кем-л.) have an altercation( with), wrangle( with), squabble( with)
    несов. (с тв.) altercate( with), wrangle (with), squabble (with) ;
    ~ из-за мелочей squabble over trifles.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > препираться

  • 18 zanken

    zan·ken [ʼtsaŋkn̩]
    vi
    1) ( streiten) to quarrel, to row, to squabble;
    mit jdm \zanken to quarrel [or squabble] with sb
    2) ( DIAL) ( schimpfen) to scold;
    mit jdm \zanken to tell sb off
    sich akk [um etw akk] \zanken to quarrel [or row] [or squabble] [over/about sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zanken

  • 19 препираться

    несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л.)
    have an altercation (with), wrangle (with), squabble (with)
    * * *
    * * *
    have an altercation, wrangle, squabble
    * * *
    altercating
    argue
    contend
    contest
    dispute
    spar
    wrangle

    Новый русско-английский словарь > препираться

  • 20 разбраниться

    совер.; вз.-возвр.; (с кем-л.); разг.
    fall out (with); quarrel (with), squabble (with)
    * * *
    fall out; quarrel, squabble

    Новый русско-английский словарь > разбраниться

Страницы

См. также в других словарях:

  • squabble — noun ADJECTIVE ▪ minor, petty ▪ bitter, unseemly (BrE) ▪ domestic, family, marital ▪ polit …   Collocations dictionary

  • squabble — squab|ble [ˈskwɔbəl US ˈskwa: ] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from a [i]Scandinavian language] to argue about something unimportant = ↑quarrel squabble over/about ▪ They re always squabbling over money. squabble with ▪ He s squabbling with …   Dictionary of contemporary English

  • squabble — I n. a squabble about, over; between; with II v. (D; intr.) to squabble about, over; with * * * [ skwɒb(ə)l] between over with (D; intr.) to squabble about a squabble about …   Combinatory dictionary

  • squabble — UK [ˈskwɒb(ə)l] / US [ˈskwɑb(ə)l] verb [intransitive] Word forms squabble : present tense I/you/we/they squabble he/she/it squabbles present participle squabbling past tense squabbled past participle squabbled to argue with someone about… …   English dictionary

  • squabble — [[t]skwɒ̱b(ə)l[/t]] squabbles, squabbling, squabbled V RECIP When people squabble, they quarrel about something that is not really important. [pl n V] Mother is devoted to Dad although they squabble all the time... [pl n V over/about n] The… …   English dictionary

  • squabble — Synonyms and related words: altercate, altercation, argufy, argument, beef, bicker, bicker over, bickering, blood feud, brawl, broil, caterwaul, clash, contend about, contention, contest, controversy, differ, dispute, donnybrook, donnybrook fair …   Moby Thesaurus

  • squabble — [ˈskwɒb(ə)l] verb [I] to argue with someone about something that is not important squabble noun [C] …   Dictionary for writing and speaking English

  • squabble — 1. noun /ˈskwɒbl,ˈskwɑːbl/ A minor fight or argument as between children, for example. 2. verb /ˈskwɒbl,ˈskwɑːbl/ To participate in a minor fight or argument. The brothers were always squabbling with each other …   Wiktionary

  • squabble — squab|ble [ skwabl ] verb intransitive to argue with someone about something that is not important ╾ squab|ble noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • squabble between — argue over trivial matters with …   English contemporary dictionary

  • Roman trade with India — for several centuries. The use of monsoon winds, which enabled a voyage safer rather than a long and dangerous coastal voyage, was pioneered by the seafaring Axumite kingdom and subsequently learned of by the Romans, who in any event had cordial… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»